Od Pana Prezydenta na ciocię przeszło? A o NAJIT ciocia słyszała? W maju 2004
obchodzili w Denver Marriott City Center XXV-lecie istnienia. A czymże jest
NAJIT - National Association of Judiciary Interpreters and Translators, ciociu,
jak nie stowarzyszeniem tłumaczy sądowych (czytaj:przysięgłych) w USA? Ciocia,
widzę, jak wielu naszych, "gada co nie wie, robi co nie umie" jak mawiał Zenek
Laskowik, i bardzo z siebie zadowolona.

SMOKERS ARE PRODUCTIVE, BUT DEATH CUTS EFFICIENCY
American newspaper headline

w USA nie ma obowiazku tlumaczenia "przysieglego"
> Od Pana Prezydenta na ciocię przeszło? A o NAJIT ciocia słyszała? W maju 2004
> obchodzili w Denver Marriott City Center XXV-lecie istnienia. A czymże jest
> NAJIT - National Association of Judiciary Interpreters and Translators,
ciociu,
>
> jak nie stowarzyszeniem tłumaczy sądowych (czytaj:przysięgłych) w USA?

Szanowny Panie,

to ze tlumacze maja swoje stowarzyszenie nie zmienia tego co jest istotne: nie
ma obowiazku korzystania z ich uslug. Tlumaczenia dokumentow w USA odbywaja sie
tak jak opisalam: tlumaczy je Pan, lub Pana znajomy a potem ten kto
przetlumaczyl dopisuje oswiadczenie ze zna oba jezyki i ze tlumaczenie jest
dokladne. W ogromnej wiekszosci przypadkow to w zupelnosci wystarcza.

Jezeli Panu ktos wmowil, ze do zalatwienia jakiejs sprawy musi Pan miec
tlumaczenie "oficjalne" tzn. zrobione przez kogos kto sie legitymuje jakims
papierkiem (i slono sobie za to liczy) - to najprawdopodobniej nabrali Pana,
zeby z pana wydoic pieniadze.

Coz, zaplacil Pan frycowe i na drugi raz bedzie Pan wiedzial.

Ciotka Zenobia.

Quality w centrum Warszawy
konkretnie w Marriott'cie, więc nie muimy jeździć specjalnie do Blue City, no
chyba że dla sympatyczniejszej nieco obsługi;-)), ale w M też nie jest
najgorsza. Jest wszystko to co testowaliśmy w sobotę: Creed, Amouage,
Costume National, M.Micallef i inne. Dzisiaj najbardziej podobał mi się
Intense CN i Cesarzowa Eugenia Creed'a, ta ostatnia to chyba z czystego
snobizmu;-)) i pachnie najintensywniej

Perfumeria Quality
LIM Galleria – Hotel Marriott
00-697 Warszawa
Aleje Jerozolimskie 65/79
tel/fax: (22) 630 64 97
perfumeria@missala.pl
Poniedziałek - Piątek 9-20
Sobota 10-18
Niedziela 10-17

Perfumeria Quality
Centrum Handlowe Blue City
02-222 Warszawa
Aleje Jerozolimskie 179
tel/fax: (22) 311 72 31
perfumeria@missala.pl
Poniedziałek - Sobota 10-22
Niedziela 10-20

Perfumeria Quality Bemowo
ul. Kędzierskiego 3B
01-493 Warszawa
tel. (22) 638 74 47
fax: (22) 638 74 44
perfumeria@missala.pl
Poniedziałek - Piątek 10-20
Sobota 9-17

można zadzwonić, panie chętnie odpowiadają na wszystkie pytania, można też
napisać @.....

Marriott-5* Kair
Troche daleko od centrum - w "Mirage City", ale po calodziennym zwiedzaniu
nie mialam nawet sily wypuszczac sie w centrum. Bardzo przyzwoity, 2 baseny:
1 normalny, drugi z piaskiem. Wystroj klasyczny,taki jak we wszystkich
Marriottach-marmury, krysztaly itp. Mila, nie narzucajaca sie obsluga.
Kuchnia urozmaicona. Pokoje spore, z balkonem, oczywiscie klimatyzowane,z
sejfem, codzienna dostawa wody mineralnej. Mlode pary z mojej grupy
zaskoczone byly milymi niespodziankami - tortem, kwiatami, kapiela w platkach
roz... Niezly klub nocny.
Polecam.

Jaka architektura?
Co prawda pan Skrzypczak ma na swym koncie 2 bardzo dobre budynki (Marriott i
Elektrim), ale popełnił też kilka słabych (City Center, Kaskada). Poza tym nie
ma on zaplecza w postaci dobrej, nowoczesnej pracowni architektonicznej (tak
naprawdę jedyne polskie pracownie architektoniczne na światowym poziomie to
JEMS i Kuryłowicz & Associates). W tej sytuacji zdecydowanie wolałbym, żeby
inwestycję realizowało AIG, gwarantując architekturę przynajmniej na wysokim
poziomie biurowca Saski Point.

szykuje sie piekna inwestycja - nie przecze budynek City Center ma bardzo
ciekawa ponadczasowa architekture podobnie jak intraco II i Mariott aczkolwiek w
scislym centrum na tak niskie budynki nie uzasadnienia ekonomicznego jak i
marketingowego . Do zagospodarowania pozostaje teren skansenu (dworzec
centralny) oraz budynek gdzie sprzedaja meble ktore dokumentnie szpeca cala
ulice E. Plater
Pozdrawiam i trzymam kciuki za ta swietna inwestycje - 192m
ps. Pamietacie plany inwestycji przy Dworcu Głównym? 270m i tym samym najwyzszy
budynek w EUROPIE! Czy spelnia sie marzenia fanow wysokiej zabudowy.. ?