"Osnowa (geodezyjna)" to po prostu "zbiór punktów odniesienia".
Oczywiście zbiór punktów specjalnie wybranych, oznaczonych,
pomierzonych, itd, itp.
Po angielsku więc przypuszczalnie będzie "geodetic control" lub
"(geodetic) control network", zaś pojedyncze sztuki - control points.


---------------------------------
Zgoda, ale control, to przeznaczenie specjalne i z powodu NTG nie będę się
wdawał w bliższe określenia. Geodetic network wystarczy. (Z grubsza)
Dla celów zgodnych z tematyką grupy dodadam jedynie, że przymiotnik geodetic
i noun "geodesy" dotyczy kwestii rozpoczynających się od pomiarów globu
(geoidy) do sieci obejmujących obszary całych krajów.  Zwykłe pomiary
geodezyjne (w stosunkowo niewielkim zakresie lokalnym) mające na celu
wykonanie mapy niewielkiego obszaru określane są w angielskim jako land
survey albo land surveying (odpowiednio osoba tym się zajmująca land
surveyor).
----------------------------------

    "A network of GPS reference points on the territory of the town
    of Piekary Śląskie as --geodetic control <-- for a region
    of intensive mining exploitation"

czyli (o ile dobrze rozumiem):

    "Sieć punktów odniesienia wyznaczonych techniką GPS (...)
    jako --osnowa geodezyjna <-- dla obszaru (...)"


-----------------------------------------
W tym przypadku chodzi o sieć geodezyjną pozwalającą na określanie wpływu
tzw. "szkód górniczych" na obserwowany obszar i zmiany tego obszaru w
czasie.
-----------------------------------------

Osnowa raczej nie może być 'nawiązana' - to do niej właśnie
dowiązuje się inne sieci. Istotą osnowy (przyjrzyj się nazwie:
osnowa) jest to, że to ona jest podstawą innych prac geodezyjnych.


----------------------------------------
Każda osnowa *musi* być nawiązana. Ta najważniejsza miała (ma nadal) szereg
punktów, których położenie określono metodami pomiarów astronomicznych.
Obecnie metody "klasyczne" wypiera geodezja satelitarna, ale to już "inna
bajka".
Określenie podane przez Zowisię ze słownika geodezyjnego jest wg mnie za
mało dokładne, bo w zależnosci od kontekstu słowo network może być użyte w
dziesiątkach przypadków, a użyte określenie słownikowe niekoniecznie musi
odnosić się do omawianej dziedziny.

Co stwierdziwszy, solennie przyrzekam nie robić już więcej wykładów
geodezjopodobnych.

Zbig AG