Żeby zakończyc sprawę pozwoliłem sobie sięgnąc do angielskiego oryginału. I co tam mamy?

oczywiście

Cytat:
Pharaonic astronomers in Egypt could predict eclipses even
though they believed the earth to be flat:
Cytat:
Einstein's prediction of the precise angular
deflection of starlight due to gravity—verified during an eclipse off
the west coast of Africa that occured in 1913—

Cytat:
The
folk memory, now confirmed by archaeology, makes it seem highly
probable that huge inundations occurred when the Black Sea and the
Mediterranean were formed,
Cytat:
Every year, Christian fundamentalists renew their expeditions
to Mount Ararat in modern Armenia, Cytat:
a sudden massive
wall of dark water roaring across a thickly populated plain.
Czyli tłumacz nie tylko nic nie poprzekrecał, ale przetłumaczył z wręcz wyjątkową pieczołowitością
Teraz juz wiadomo dlaczego DarkWater nie zniża się do jakiejkolwiek polemiki z Pilastrem :-D